Om boken: år / Efter många äventyr befinner sig fregatten "La Navidad" och dess besättning i slutet av artonhundratalet, eran av de senaste stora geografiska upptäckterna. Men resan genom tid och rum är ännu inte över. Claude Dupont, jägare, pirat och äventyrare, förtärs av en törst efter kunskap: vilka är Transparenterna? Vad är deras mål, och vilken typ av monster gömmer de sig på en liten ö som är förlorad i hjärtat av Stilla havet? Kapten Christine Van Der Velde och hennes kamrater kommer att behöva kämpa igen för rätten att kalla sig fria människor. På ön Moai kommer de att träffa James Cook, en kvinna från framtiden som heter Eve och slutligen den fruktansvärda sanningen. Men förutom möten blir det också avsked.